Minal Haqqi, le khassida jumeau de Serigne Abdoullahi.

C’est à l’occasion de la naissance de Serigne Abdoullahi Mbacké que son vénéré père était très heureux d'accueillir que Cheikhoul Khadim écrivit le khassida Minal Haqqi qui fait l’éloge du Coran. Contrairement à certaines affirmations, le khassida a été écrit lors du séjour du Cheikh à Thiéyène Djolof et non à Diourbel.

On rapporte que le Cheikh inséra le khassida entre deux morceaux de bois et le plaça devant la porte de la chambre où se trouvait le nouveau-né et dit : « Quiconque posera les yeux sur ce khassida sera absout de ses péchés ». C’est pourquoi les talibés mourides appellent le khassida Minal Haqqi « guiss tékhé ». Je vous propose ci-dessous une traduction du khassida dont la source est : Twitter @be_mouride. Qu’Allah nous pardonne toute erreur, seule Son œuvre peut prétendre à la perfection.

Minal Haqqi :

La vérité est apparue, une vérité avec une luminosité céleste. Cette vérité qu’est le Coran renferme tous les secrets et bienfaits qui soient.

Il émane du Bon Dieu, Al Haqqi qui est la vérité absolue. Et il nous est parvenu par le biais de l’Envoyé (PSL), le sceau des prophètes. 

Un livre par lequel on implore la miséricorde d’Allah contre les vicissitudes de la vie d’ici – bas et de l’au-delà.

On espère du Très haut, de ce Coran,

tous les privilèges, tout ce que l’on recherche. Un vœu exaucé puisque le livre saint a repoussé tous les vices et déversé les bienfaits de l’Éternel sur nous.

Le Coran est ma banque, mon trésor puisque c’est grâce à lui que Le Très Haut m’a sauvé de tout précipice.

Dieu m’a pourvu d’un don extraordinaire de par les bienfaits que procurent les versets

du Coran, cet ami, ce bien-aimé. J’ai reçu des secrets uniques en leur genre. Ce qui a eu le don de décupler mon amour envers le Bon Dieu.

Grâce au Coran,

Notre Seigneur m’a aussi délivré de tous mes ennemis et ainsi j’ai pu accéder à l’enceinte scellée. Et c’est également par le biais du livre saint que le Bon Dieu m’a pourvu de tout ce que je recherchais et qui était hors de portée.

J’ai pu me délivrer de tous ennemis, vices et péchés véniels grâce au Coran. Dans le même temps, j’ai obtenu la félicité puisque la sécheresse n’a pas eu lieu.

Grâce au Coran, je reviens de notre Seigneur qui est As Salaam. Et mon chemin a été éclairé par l’intercession du Prophète pour qui chanter ses louanges est devenue une coutume pour moi.

Paix et salut sur le sceau des prophètes Mouhammad, sa famille, ses compagnons qui ont un rang très élevé.

Paix et salut éternel sur le Prophète Mouhammad tant qu’il demeure la meilleure des créatures, tant que le Coran continue d’éblouir nos vies.

Source : Twitter @be_mouride